мескен
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
- 1.бедный, несчастный; горемычный◊иногда в ф. мескенең бедняга, горемыка, несчастливец
- мескен язмыш — несчастная судьба
- мескен ана һаман баласын юксына — бедная мать всё ещё тоскует о ребёнке
- 2.
- 3.
- а)жалкий, несчастный, страдальческий, мученический (вид, голос)
- мескен караш — жалкий взгляд
- мескен йөз — несчастное лицо
- б)со словами хәлдә, күренештә жалкий, плачевный
- мескен хәлдә булу — быть (находиться) в плачевном состоянии
- а)
- 4.
- 5.бесприютный
- илдән илгә күчеп йөрүче мескен кешеләр — бесприютные люди, кочующие из одной страны в другую
- 6.перен.презр.жалкий, несчастный, ничтожный
- кирәкми миңа синең мескен акчаларың — не нужны мне твои жалкие деньги
- нинди түбән, мескен кеше син! — какой ты низкий, ничтожный человек!
- 1.бедно, нищенски, убого
- мескен яшәү — жить бедно
- мескен киенү — одеваться убого
- 2.жалко, несчастно, мученически, страдальчески
- 3.робко, несмело
- тавышы бик мескен чыга — голос его звучит очень робко
существительноеВикисловарь
Парадигма
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | мескен | мескеннәр |
| Прит. | мескеннең | мескеннәрнең |
| Д. | мескенгә | мескеннәргә |
| В. | мескенне | мескеннәрне |
| М. | мескендә | мескеннәрдә |
| Исх. | мескеннән | мескеннәрдән |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | мескенем | мескенебез |
| 2-е | мескенең | мескенегез |
| 3-е | мескене | мескеннәре |