Suzlek
рус → тат
шапка
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
ж.
1.
бүрек
,
башлык
,
калфак
вязаная шапка
— бәйләнгән башлык
меховая шапка
— мех бүрек
ещё 1
2.
(заголовок в газете)
гомуми
баш
шапка статей
— мәкаләләрнең гомуми башы
Фразеологизмы
дать по шапке
прост.
а)
(ударить)
башына
сугу
,
тондыру
б)
(уволить)
сөрү
,
куу
на воре шапка горит
—
каракның
бүреге
яна
получить по шапке
—
(получить удар)
тукмак
алу
; 2) (быть уволенным)
куылу
,
сөрелү
по Сеньке и шапка
— чиләгенә
күрә
капкачы
шапками закидать
—
бүрек
белән
бәреп
егу
(дошманны җиңүгә җиңел карау)
ещё 1