куу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәкуаргакумаска
Инфинитив на -мак/-мәккумак
Имя действиякуукумау
Причастие настоящего временикуучыкумаучы
Причастие прошедшего временикуганкумаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаккуачаккумаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыкуасыкумыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аркуаркумас
Деепричастие сопутствия действиюкуыпкумыйча
Деепричастие предшествия действиюкуганчыкумаганчы
Деепричастие постдействиякугачкумагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениекуыймкукусынкуыйккуыгызкусыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)кумыймкумакумасынкумыйккумагызкумасыннар
Условное наклонениекусамкусаңкусакусаккусагызкусалар
Условное наклонение (отр. форма)кумасамкумасаңкумасакумасаккумасагызкумасалар
Настояще-будущее времякуамкуасыңкуакуабызкуасызкуалар
Настояще-будущее время (отр. форма)кумыймкумыйсыңкумыйкумыйбызкумыйсызкумыйлар
Прошедшее категорическое вр.кудымкудыңкудыкудыккудыгызкуды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)кумадымкумадыңкумадыкумадыккумадыгызкумады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.куганмынкугансыңкуганкуганбызкугансызкуганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)кумаганмынкумагансыңкумаганкумаганбызкумагансызкумаганнар
Будущее категорическое вр.куачакмынкуачаксыңкуачаккуачакбызкуачаксызкуачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)кумаячакмынкумаячаксыңкумаячаккумаячакбызкумаячаксызкумаячаклар
Будущее неопределённое вр.куармынкуарсыңкуаркуарбызкуарсызкуарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)кумам(ын)кумассыңкумаскумабызкумассызкумаслар
перех.
  1. 1.
    1. а)
      в разн. знач.гонять/гнать, выгонять/выгнать, прогонять/прогнать
      ◊гонение, гон
      • дошманны куу — гнать врага
      • әби безне куа башлады — бабушка начала нас гнать (выгонять)
    2. б)
      гнать, гонять, погонять, водить кого (на работе, в шахте, на току и т. п.)
      • ат куу — водить коня, работать коногоном
    3. в)
      гоняться/гнаться за кем, чем
      • эт мәчене куа, ә малай этне куа — собака гонится за кошкой, а мальчик — за собакой
  2. 2.
    • разг. в сочет. с названиями объектов охоты: бүре куу — охотиться на волка (волков)
    • куян куу — охотиться на зайцев
  3. 3.
    разг.разгонять/разогнать; см. тж. куып тарату
    • демонстрацияне куу — разогнать демонстрацию
  4. 4.
    преимущ. после послелога артыннан куу преследовать
    ◊преследование чего (каких-л. целей); гоняться (гнаться), погнаться
    ◊гонка, гоньба, погоня за кем, чем
    • табыш (артыннан) куу — гнаться за прибылью
  5. 5.
    прям.перен.торопить, понукать, подгонять
    • эшкә куу — торопить на работу
  6. 6.
    последование чему, продолжать/продолжить
    ◊последовательное продолжение чего
    • иске гадәтне куу — следовать старой привычке, продолжать старую привычку
  7. 7.
    редко перен. увлекаться/увлечься чем-л. вести дело без оглядки
    • посл.сүз куган бәлагә юлыгыр, эш куган казнага юлыгыр — увлекающийся речами попадёт в беду, увлекающийся делами — обретёт клад
  8. 8.
    ист.угонять/угнать
    ◊угон (скота)
    • ятлар малын куу — угонять скот неприятеля (враждебного племени)
  9. 9.
    гнать, изготовлять перегонкой
    ◊перегонка
    • дегет куу — гнать дёготь
    • бушка куу — гнать впустую
  10. 10.
    приближаться/приблизиться
    ◊приближение (к рубежу определённого круглого количества лет)
    • алтмышны куу — приближаться к шестидесяти годам
Устойчивые сочетания