егу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәегаргаекмаска
Инфинитив на -мак/-мәкекмак
Имя действияегуекмау
Причастие настоящего времениегучыекмаучы
Причастие прошедшего времениекканекмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакегачакекмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыегасыекмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арегарекмас
Деепричастие сопутствия действиюегыпекмыйча
Деепричастие предшествия действиюекканчыекмаганчы
Деепричастие постдействияеккачекмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеегыймекексынегыйкегыгызексыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)екмыймекмаекмасынекмыйкекмагызекмасыннар
Условное наклонениеексамексаңексаексакексагызексалар
Условное наклонение (отр. форма)екмасамекмасаңекмасаекмасакекмасагызекмасалар
Настояще-будущее времяегамегасыңегаегабызегасызегалар
Настояще-будущее время (отр. форма)екмыймекмыйсыңекмыйекмыйбызекмыйсызекмыйлар
Прошедшее категорическое вр.ектымектыңектыектыкектыгызекты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)екмадымекмадыңекмадыекмадыкекмадыгызекмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.екканмынеккансыңекканекканбызеккансызекканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)екмаганмынекмагансыңекмаганекмаганбызекмагансызекмаганнар
Будущее категорическое вр.егачакмынегачаксыңегачакегачакбызегачаксызегачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)екмаячакмынекмаячаксыңекмаячакекмаячакбызекмаячаксызекмаячаклар
Будущее неопределённое вр.егармынегарсыңегарегарбызегарсызегарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)екмам(ын)екмассыңекмасекмабызекмассызекмаслар
перех.
  1. 1.
    валить/повалить, сваливать/свалить, сбивать/сбить (силой, ударом, толчком)
    ◊сваливание
    • җиргә егу — повалить наземь
    • бәреп (сугып) егу — сбить ударом
  2. 2.
    валить
    ◊валка, повал
    • агач егу — валить лес, валить деревья
  3. 3.
    побить, прибить (посевы, растения сильным ветром, дождём, градом)
    • яңгыр игеннәрне еккан — дождь прибил хлеба
  4. 4.
    побороть, победить (в национальной борьбе)
    • посл.беләге юан берне егар, белеме бар меңне егар — у кого сильные руки — поборет одного, у кого есть знания — победит тысячу
  5. 5.
    перен.побеждать/победить, одолевать/одолеть (в бою, борьбе с кем-л., чем-л.; в споре, дискуссии и т. п.)
    • погов.мәйданда еккан батырдан яуда еккан батыр олы — герой, победивший на поле боя, более чтим, чем богатырь, победивший на майдане
  6. 6.
    перен.истреблять/истребить, губить/погубить, валить, сваливать/свалить, повалить (об эпидемии)
    ◊истребление
    • түләмә бик күп малны екты — сибирская язва погубила очень много скота
    • грипп аны да урынга екты — грипп и его свалил в постель
  7. 7.
    перен.разг.скомпрометировать, запятнать (чьё-л. имя, заслуги, авторитет)
    • атаң исемен екма — не запятнай имя (своего) отца
  8. 8.
    перен.ослушаться кого, оставлять без внимания (чьи-л. наставления, советы, слова)
    ◊ослушание
    • олылар сүзен егу — ослушаться старших
  9. 9.
    перен.разг.проваливать/провалить, губить/погубить (какое-л. дело)
    • матур башлангычны егу — погубить хорошее начинание
    • җыелышта отчётымны ектылар — на собрании провалили мой отчёт
  10. 10.
    перен.разг.проваливать, срезать кого-л. (на экзамене, при зачёте)
Устойчивые сочетания