свести

кого-чтоҗитәкләп (ияртеп) илтеп кую; алып бару

• свести детей в кино — балаларны кинога алып бару

кого-чтоҗитәкләп алып төшәргә, җитәкләп төшерү

• свести хромого с лестницы — аксакны баскычтан җитәкләп төшерү

китереп җиткерү, якынайту

• свести физический мир к идеальным законам — физик дөньяны идеаль законнарга якынайту

чтототаштыру, якынлаштыру, тидерү

• свести ветви дерева — агач ботакларын якынайту

кого-что с кем-чемкүрештерү, очраштыру

• свести друзей — дусларны очраштыру

чтоурнаштыру, булдыру

• свести дружбу с соседями — күршеләр белән дуслык урнаштыру

кого-что во чтокушу, берләштерү, туплау

• свести все группы района и сформировать отряд — районның барлык төркемнәрен туплау һәм отряд төзү

что к чемуна чтокыскарту, калдыру

• свести расходы к минимуму — чыгымнарны минимумга калдыру

что на чтокүчерү, күчереп төшерү

• свести рисунок на кальку — рәсемне калькага күчереп төшерү

чточистарту, бетерү, юк итәргә

• свести веснушки — сипкелләрне бетерү

(кисеп) юкка чыгару, бетерү (урман, бакча тур.)

• свести сад — бакчаны бетерү

кого-чтокөзән җыеру, тартыштыру, куылдыру, җыелдыру

• ногу свело — аякны көзән җыерды

перен.бору, борып җибәрү

• свести разговор на вчерашний случай — сүзне кичәге вакыйгага бору