Suzlek
тат → рус
мескеннәрчә
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
как
бедные (несчастные, горемычные)
мескеннәрчә башны ию
— склонить (понурить) голову с несчастным видом
2.
по-нищенски
мескеннәрчә яшәү
— жить по-нищенски