мең

числительноеТатарско-русский словарь, 2007
колич.
  1. 1.
    тысяча
    • мең сум — тысяча рублей
    • меңгә якын кеше — около тысячи человек
  2. 2.
    в сочет. со словами на -лы, -лык тысяче-
    • меңь еллык — тысячелетний
    • мең километрлы — тысячекилометровый
  3. 3.
    тысяча, множество
    • мең сәбәп табу — найти тысячу причин
    • погов.халык мең күзле — у народа тысяча глаз
  4. 4.
    перен.тысячу (тысячи) раз
    • мең әйттем — говорил тысячу раз
    • посл.дошманыңнан бер саклан, яман дустан мең саклан — от врага берегись один раз, от плохого друга — тысячу раз
  5. 5.
    мн.разг.тысячи (о больших деньгах, капитале)
    • меңнәр белән эш йөртә — ворочает тысячами
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • мең бәла (газап) белән — с огромными (неимоверными) трудностями
  • мең гафу! — тысячу извинений!
  • мең дә беренче тапкыр (кат) — см. мең кат 1
  • мең дә берне белү — ирон.быть всезнайкой
  • мең җан белән — всей душой, всем сердцем
    • мең җан белән гашыйк булу — влюбиться всем сердцем