михнәт

Парадигма

1.
страдание, нужда, мытарство, мука (из-за бедности, нищеты, нищенства и т. п.)
- михнәттә яшәү — жить в бедности, нищете, нищенствовать
- погов.бер михнәткә бер рәхәт — нет худа без добра
2.
уст.книжн.нелёгкий труд, напряжённая работа, каторжные усилия
- посл.михнәт белән тапкан бер тәңкә тиген килгән казнадан яхшырак — заработанный рубль дороже дармовой казны
- посл.михнәтең каты булса, капканың татлы булыр — работай до поту — поешь в охоту

Устойчивые сочетания

михнәт чигеп йөрү — хождение по мукам
михнәт чигү (күрү) — жить в крайней нужде, терпеть муки, страдать; маяться
- посл.рәхәтен күргәнсең, михнәтен дә күр — любишь кататься, люби и саночки возить
- бик күп михнәт чиккән (күргән) — многострадальный, мученический
михнәт чигүче — страдалец, мученик
михнәткә төшерү — кого-л. обрекать/обречь на страдания (мытарства)