страдать

глаголРусско-татарский словарь, 2018
несов.
  1. 1.
    чемот чего и без доп.азаплану, җәфалану, интегү, азап (газап, җәфа) чигү
    • страдать от зубной боли — теш сызлаудан интегү
    • страдать болезнью сердца — йөрәк авыруы белән җәфалану
  2. 2.
    от чего и без доп.(испытывать нравственные муки)газаплану, газап чигү; яну
    • страдать от ревности — көнләшүдән газап чигү
    • страдать от мысли, что — … дип яну, … дип газаплану
  3. 3.
    за кого-чтоиз-за кого-чегогазаплану, җәфалану, интегү, газап (җәфа) чигү
    • страдать за сказанные слова — әйтелгән сүзләр өчен газап чигү
    • страдать за убеждения — карашлар өчен газап чигү
  4. 4.
    за кого-что(сочувствовать)кайгырудан әрнү, өзелү, йөрәк өзелү; яну
    • страдать за ребёнка — бала өчен кайгырудан әрнү
  5. 5.
    перен.чем[кимчелекле, җитешсез, җитешмәгән, кире яклар, начар сыйфатлар] булу
    • страдать стеснительностью — оялчан булу
    • страдать разными недостатками — төрле җитешсез якларың булу
  6. 6.
    от кого-чего(испытывать затруднения, неудобства)зарар (зыян) күрү, зарар (зыян) килү, кысынкылык күрү, кыенлыклар күрү
    • природа страдает от засухи — табигать корылыктан зарар күрә
    • посевы страдают от сорняков — чәчүлекләр чүп үләннәреннән зарар күрә
  7. 7.
    разг.аксау
    • страдает качество — чего-либо нәрсәнеңдер сыйфаты аксый
    • у ученика страдает грамотность — укучының грамоталылыгы аксый
  8. 8.
    по ком-чёмпо кому-чему(томиться, тосковать)сагыну, юксыну
    • страдать по любимому — яраткан кешеңне сагыну