азап

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	азап	азаплар
Прит.	азапның	азапларның
Д.	азапка	азапларга
В.	азапны	азапларны
М.	азапта	азапларда
Исх.	азаптан	азаплардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	азабым	азабыбыз
2-е	азабың	азабыгыз
3-е	азабы	азаплары

1.
1. а)
  мука, муки, мучение, томление
  - ачлык азабы — муки голода; голодное мучение (терзание)
2. б)
  (духовные) муки, мучения, страдания, пытки; муки, терзания; угрызение, угрызения
  - ялгызлык азабы — муки одиночества
  - көнчелек азабы — терзания зависти
2.
мытарство, муки, страдания, невзгоды
- юл азабы — гүр азабы (посл.) — дорожные муки что адские пытки

Устойчивые сочетания

азап белән — с трудом, едва, еле, насилу (вставать с места, передвигаться)
азап күрү
1. 1.
  терпеть (перетерпеть, переживать/пережить, переносить/перенести, испытывать/испытать, видеть/повидать/увидеть) муку (муки, мучения, страдания, невзгоды); натерпеться муки (мук, страданий, мучений); прострадать; перестрадать; настрадаться
2. 2.
  см. азап чигү
азап чигү
1. 1.
  мучиться, мучаться, страдать, терзаться, томиться; терпеть (вытерпеть, переносить, испытывать) муку (муки, мучения, страдания, невзгоды); перемучиваться/перемучиться редко; изводиться/ известись
  ◊мука, муки, мучение, страдание, терзание, томление
  - тоткынлыкта азап чигү — мучиться (томиться) в неволе
2. 2.
  промучиться, промучаться, прострадать, отстрадать; протомиться (какое-то время)
3. 3.
  помучиться, помучаться, потомиться, помаяться прост. (некоторое время)
4. 4.
  выстрадать; намучиться; намаяться; натерзаться прост.; натерпеться муки (мук, страданий)
5. 5.
  мучиться (терзаться) угрызениями совести; страдать от угрызений совести
6. 6.
  маяться прост.
  ◊маета прост.
7. 7.
  (в пути, путешествии) мыкаться, мытариться прост.; испытывать (испытать, терпеть, перетерпеть, переносить/перенести) невзгоды (муки, страдания, мытарства)
  ◊мытарства
азап чигүче — мученик, мученица, страдалец, страдалица
азап чиктерү — см. азаплау в знач. 1—4

Фразеологизмы

азап көчәю — ирон.шутл.не терпеться, приспичить прост. кому; неймётся прост. кому; охота пуще неволи