мөгез

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.мөгезмөгезләр
Прит.мөгезнеңмөгезләрнең
Д.мөгезгәмөгезләргә
В.мөгезнемөгезләрне
М.мөгездәмөгезләрдә
Исх.мөгездәнмөгезләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еемебез
2-ееңегез
3-еемөгезләре
  1. 1.
    рог, рога (у животных)
    • болан мөгезе — оленьи рога
    • посл.берәүгә мөгезе кыйбат, берәүгә — үгезе — одному дорог бык, другому — рога
  2. 2.
    перен.шишка на лбу (от удара, какой-л. болячки)
    • нинди мөгез синең маңгаенда? — что за шишка на твоём лбу?
  3. 3.
    муз.рожок; см. тж. быргы
    • көтүче мөгезе — пастуший рожок
  4. 4.
    1. а)
      спец.рога (сырьё для галантерейного производства)
    2. б)
      прил.роговой
      • мөгез матдә — роговое вещество
      • мөгез тарак — роговой гребень
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • мөгез кую (утырту) — наставить рога (об измене жены)
  • елан мөгезе генә юк — (погов.) нет только птичьего молока (букв. нет только змеиных рогов) (т. е. всё есть, всё в изобилии, всего много)
  • мөгезен сындыру — успокоить, унять ярость кого-л. (букв. обломать, сломать рога кому-л.)
  • үгезне мөгезеннән эләктерү — брать быка за рога
  • мөгез чыгару — выдумывать небылицы