мөгез
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | мөгез | мөгезләр |
| Прит. | мөгезнең | мөгезләрнең |
| Д. | мөгезгә | мөгезләргә |
| В. | мөгезне | мөгезләрне |
| М. | мөгездә | мөгезләрдә |
| Исх. | мөгездән | мөгезләрдән |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | ем | ебез |
| 2-е | ең | егез |
| 3-е | е | мөгезләре |
- 1.рог, рога (у животных)
- болан мөгезе — оленьи рога
- посл.берәүгә мөгезе кыйбат, берәүгә — үгезе — одному дорог бык, другому — рога
- 2.перен.шишка на лбу (от удара, какой-л. болячки)
- нинди мөгез синең маңгаенда? — что за шишка на твоём лбу?
- 3.
- 4.
- а)спец.рога (сырьё для галантерейного производства)
- б)
- а)
Устойчивые сочетания
- мөгез йомычкасы — роговые стружки (удобрение)
- мөгез катлау — зоол.см. мөгезсыман
- мөгезпәрдә — анат.роговица; роговая оболочка
Фразеологизмы
- мөгез кую (утырту) — наставить рога (об измене жены)
- елан мөгезе генә юк — (погов.) нет только птичьего молока (букв. нет только змеиных рогов) (т. е. всё есть, всё в изобилии, всего много)
- мөгезен сындыру — успокоить, унять ярость кого-л. (букв. обломать, сломать рога кому-л.)
- үгезне мөгезеннән эләктерү — брать быка за рога
- мөгез чыгару — выдумывать небылицы