нечкәләү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәнечкәләргәнечкәләмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкнечкәләмәк
Имя действиянечкәләүнечкәләмәү
Причастие настоящего временинечкәләүченечкәләмәүче
Причастие прошедшего временинечкәләгәннечкәләмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакнечкәләячәкнечкәләмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсынечкәлисенечкәләмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арнечкәләрнечкәләмәс
Деепричастие сопутствия действиюнечкәләпнечкәләмичә
Деепричастие предшествия действиюнечкәләгәнченечкәләмәгәнче
Деепричастие постдействиянечкәләгәчнечкәләмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениенечкәлимнечкәләнечкәләсеннечкәликнечкәләгезнечкәләсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)нечкәләмимнечкәләмәнечкәләмәсеннечкәләмикнечкәләмәгезнечкәләмәсеннәр
Условное наклонениенечкәләсәмнечкәләсәңнечкәләсәнечкәләсәкнечкәләсәгезнечкәләсәләр
Условное наклонение (отр. форма)нечкәләмәсәмнечкәләмәсәңнечкәләмәсәнечкәләмәсәкнечкәләмәсәгезнечкәләмәсәләр
Настояще-будущее времянечкәлимнечкәлисеңнечкәлинечкәлибезнечкәлисезнечкәлиләр
Настояще-будущее время (отр. форма)нечкәләмимнечкәләмисеңнечкәләминечкәләмибезнечкәләмисезнечкәләмиләр
Прошедшее категорическое вр.нечкәләдемнечкәләдеңнечкәләденечкәләдекнечкәләдегезнечкәләде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)нечкәләмәдемнечкәләмәдеңнечкәләмәденечкәләмәдекнечкәләмәдегезнечкәләмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.нечкәләгәнменнечкәләгәнсеңнечкәләгәннечкәләгәнбезнечкәләгәнсезнечкәләгәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)нечкәләмәгәнменнечкәләмәгәнсеңнечкәләмәгәннечкәләмәгәнбезнечкәләмәгәнсезнечкәләмәгәннәр
Будущее категорическое вр.нечкәләячәкменнечкәләячәксеңнечкәләячәкнечкәләячәкбезнечкәләячәксезнечкәләячәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)нечкәләмәячәкменнечкәләмәячәксеңнечкәләмәячәкнечкәләмәячәкбезнечкәләмәячәксезнечкәләмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.нечкәләрменнечкәләрсеңнечкәләрнечкәләрбезнечкәләрсезнечкәләрләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)нечкәләмәм(ен)нечкәләмәссеңнечкәләмәснечкәләмәбезнечкәләмәссезнечкәләмәсләр
перех.
  1. 1.
    утончать/утончить
    • посл.бик нечкәләсәң — өзелер — станешь сильно утончать — оборвёшь
  2. 2.
    детализировать, вдаваться в детали, подробности; разбирать/разобрать подробно, по деталям; обдумывать/обдумать всесторонне
    • артык нечкәләсәң — бернәрсә дә чыкмас — если начнёшь вдаваться в детали, ничего не получится
  3. 3.
    делать что-л. аккуратно, тщательно; обращать внимание на мелочи, детали
    • өстәлне тизрәк әзерләгез, бик нечкәләмәгез — накрывайте быстрее на стол, не обращайте внимания на мелочи
  4. 4.
    • в знач. нареч.нечкәләп
      1. 1.
        тонко
        • нечкәләп телгәләнгән чыра — тонко щепанная лучина
      2. 2.
        подробно, детально, тщательно, досконально, всесторонне; скрупулёзно
        • сәламәтлеге турында нечкәләп сорашу — подробно расспрашивать о его здоровье
        • хезмәтне нечкәләп анализлау — скрупулёзно анализировать работу
      3. 3.
        тщательно, старательно, усердно, аккуратно, по всем правилам
        • җирне нечкәләп эшкәртү — тщательно обрабатывать землю
      4. 4.
        пристально, внимательно, тщательно
        • портретны нечкәләп карау — внимательно рассматривать портрет