нәфес
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | нәфес | нәфесләр |
| Прит. | нәфеснең | нәфесләрнең |
| Д. | нәфескә | нәфесләргә |
| В. | нәфесне | нәфесләрне |
| М. | нәфестә | нәфесләрдә |
| Исх. | нәфестән | нәфесләрдән |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | нәфесем | нәфесебез |
| 2-е | нәфесең | нәфесегез |
| 3-е | нәфесе | нәфесләре |
- 1.
- 2.страсть, страстное желание, вожделение
- кунакларның нәфесе бар икән, ашасыннар — если у гостей есть желание, пусть кушают
- нәфес тартса, кайсыбыз соң тартына — если появится (будет обуревать) вожделение, кто же из нас откажется
Устойчивые сочетания
- нәфес сузу — питать надежду, зариться; не довольствоваться малым
- нәфес теләге — прихоть
- нәфес теләге буенча эшләү — следовать прихоти
- нәфес төшү — соблазниться, позариться
- нәфес тыю — воздерживаться, сдерживать свою страсть
- нәфесе яман — ненасытный, жадный к чему-л.; невоздержанный в желаниях