озак

долго, длительно, продолжительно (ходить, говорить, молчать, работать, изучать)

• яңгыр озак яуды — дождь шёл долго
• озак көтү — ждать долго (битый час)

в сочет. с некоторыми гл. придаёт им значение преобладания действия, излишка качества и т. п. и соотв. предлогу за

• озак йоклау — заспаться
• озак уйнау — заиграться
• ещё 4

медленно, неторопливо

• озак кыймылдау — шевелиться медленно
• озак эшләү — делать неторопливо

в знач. сказ.далеко до чего-л.

• бәйрәмгә бик озак әле — до праздника далеко ещё
• таң атарга әле озак — до рассвета ещё далеко