очрату

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәочратыргаочратмаска
Инфинитив на -мак/-мәкочратмак
Имя действияочратуочратмау
Причастие настоящего времениочратучыочратмаучы
Причастие прошедшего времениочратканочратмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакочратачакочратмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыочратасыочратмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арочратырочратмас
Деепричастие сопутствия действиюочратыпочратмыйча
Деепричастие предшествия действиюочратканчыочратмаганчы
Деепричастие постдействияочраткачочратмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеочратыймочраточратсыночратыйкочратыгызочратсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)очратмыймочратмаочратмасыночратмыйкочратмагызочратмасыннар
Условное наклонениеочратсамочратсаңочратсаочратсакочратсагызочратсалар
Условное наклонение (отр. форма)очратмасамочратмасаңочратмасаочратмасакочратмасагызочратмасалар
Настояще-будущее времяочратамочратасыңочратаочратабызочратасызочраталар
Настояще-будущее время (отр. форма)очратмыймочратмыйсыңочратмыйочратмыйбызочратмыйсызочратмыйлар
Прошедшее категорическое вр.очраттымочраттыңочраттыочраттыкочраттыгызочратты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)очратмадымочратмадыңочратмадыочратмадыкочратмадыгызочратмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.очратканмыночраткансыңочратканочратканбызочраткансызочратканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)очратмаганмыночратмагансыңочратмаганочратмаганбызочратмагансызочратмаганнар
Будущее категорическое вр.очратачакмыночратачаксыңочратачакочратачакбызочратачаксызочратачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)очратмаячакмыночратмаячаксыңочратмаячакочратмаячакбызочратмаячаксызочратмаячаклар
Будущее неопределённое вр.очратырмыночратырсыңочратырочратырбызочратырсызочратырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)очратмам(ын)очратмассыңочратмасочратмабызочратмассызочратмаслар
перех.
  1. 1.
    встречать/встретить кого-что, где (знакомого, земляка, группу альпинистов; в лесу, на автодроме, около входа)
    • очраклы рәвештә очрату — встретить случайно
  2. 2.
    набредать/набрести на кого-что
    • малайлар төркемен очрату — набрести на ватагу ребят
  3. 3.
    обнаруживать/обнаружить, встречать/встретить у кого, где
    • мондый стилистик алымны Тукайда еш очратабыз — такой стилистический приём часто встречаем у Тукая
    • кулъязмада таныш булмаган яңа җырлар да очрату — обнаружить в рукописи также незнакомые новые песни
  4. 4.
    застать кого-л., где
    • аны өйдә очратуы кыен — его трудно застать дома