ризык

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.ризыкризыклар
Прит.ризыкныңризыкларның
Д.ризыккаризыкларга
В.ризыкныризыкларны
М.ризыктаризыкларда
Исх.ризыктанризыклардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еризыгымризыгыбыз
2-еризыгыңризыгыгыз
3-еризыгыризыклары
  1. 1.
    пища, хлеб, еда, кушанье; съестные припасы; продовольствие, провизия; пищевые продукты
    • үзенә ризык табу өчен — для добывания себе пищи
    • ашамый тамак туймый, эшләми ризык булмый посл. — не поев, сыт не будешь, без труда хлеб не добудешь
  2. 2.
    пропитание, хлеб насущный
    • көндәлек ризык — каждодневное пропитание
  3. 3.
    см. нәфәка
    • ризык булса — если нам суждено, если предназначено нам (о пище), если суждено жить, если поживём
Фразеологизмы
  • ризык киселү (өзелү, бетү)
    1. 1.
      терять источник дохода, остаться без хлеба (пищи)
    2. 2.
      наступление смерти, кончина
      • ризык киселмәгән булса, кайтыр әле — если суждено быть живому, вернётся; будет жив — вернётся
  • ризыгын кисү (өзү, кыю)
    1. 1.
      лишить источников дохода, оставить без хлеба (пищи)
    2. 2.
      прервать жизнь, существование, убить
  • ризыгың киң булсын! — да воздаст тебе бог сторицей букв. да будет хлеб твой обильный
  • ризык тарта — тянет куда-л.; судьба направляет
  • ризык тарту — по судьбе, по воле судьбы (о перемене места жительства)