Suzlek
тат → рус
сүрән
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.
превосх.
сүрәнрәк
иң сүрән
1.
а)
довольно
слабый
; нежаркий, не
яркий
(лучи солнца, пламя костра и т. п.)
б)
пасмурный,
ненастный
2.
непропечённый, сыроватый; см. тж.
тачка
3.
перен.
вялый
;
подавленный
,
грустный
,
апатичный
4.
небрежный
,
ленивый
, не
энергичный
Викисловарь
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
сүрән генә
1.
слабо; нежарко; неярко
2.
вяло; подавленно,
грустно
сүрән генә елмайды
— слабо (грустно) улыбнулся
3.
лениво; небрежно;
кое-как
эшләр сүрән бара
— дела идут кое-как