таракан

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.таракантараканнар
Прит.тараканныңтараканнарның
Д.таракангатараканнарга
В.тараканнытараканнарны
М.таракандатараканнарда
Исх.тараканнантараканнардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-етараканымтараканыбыз
2-етараканыңтараканыгыз
3-етараканытараканнары
зоол.
  1. а)
    таракан, прусак
    • кара таракан — чёрный таракан, кызыл таракан рыжий таракан
    • посл.таракан дулап мич башын җимермәс — как бы не буйствовал таракан, печь ему не развалить (о бессильном гневе)
  2. б)
    с определит. сл. образует составные термины: иген тараканы жук-кузька
    • камка тараканы см. — камка
    • күк таракан — сороконожка, см. тж. кыргаяк
Устойчивые сочетания
  • таракан җимеше
    1. 1.
      сушёные тутовые ягоды
    2. 2.
      кишмиш
  • таракан ташлату — выстудить дом (квартиру) с целью выведения тараканов
Фразеологизмы
  • таракан ашаган (кимергән) — покрытый пятнышками (о залежалой коже, обуви)
  • таракан ашау — потерять смысл, значение; забываться/забыться (в мелкой сутолоке)
    • вәгъдәсен таракан ашаган (ашады) — его обещание осталось пустым словом
  • таракан булу — см. ашка таракан булу
  • таракан катырырлык (катырлык) — очень холодный (о помещении) (букв. такой, что можно заморозить тараканов)
  • таракан качкан (ташлаган, чыккан) — давно заброшенный, покинутый жильцами (о доме)