Suzlek
тат → рус
терек
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
см.
тере
1 (только о людях)
погов.
кальга биек, дошман терек
— успокаиваться ещё рано; впереди ещё много трудностей (букв. стены вражьей крепости высоки, и враг жив)
посл.
үлектән терек артык
— живой дороже мёртвого