Suzlek
тат → рус
тере
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.
превосх.
терерәк
иң тере
1.
а)
живой
ни үле, ни тере
— ни жив, ни мёртв
тере җан
— живая душа
ещё 5
б)
кул.
живой
,
свежий
тере балык
— живая (свежая) рыба
2.
перен.
живой
,
бойкий
,
шустрый
,
подвижный
(ребёнок); см. тж.
теремек
,
терчән
3.
разг.
неразварившийся (о крупе, рисе)
Устойчивые сочетания
тере килеш (көйгә)
1.
живьём
, в живом виде
2.
перен.
см.
тереләй
2
тере көч(ләр)
— живая
сила
(живые силы) (в составе войск)
тере чәчәк(ләр)
— живые цветы
Фразеологизмы
тере зыян
— полнейший
убыток
тере исәр (ахмак, тиле һ. б.)
—
круглый
дурак
;
дурак
дураком;
настоящий
идиот
,
совершенный
глупец
тере кайгы (хәсрәт)
—
несчастный
,
жалкий
(человек),
горе
и только (о человеке, а также о событиях)
тере надан
—
дремучий
невежда
(авызыннан) тере саескан (чыпчык) очыру
1.
хвалиться
,
бахвалиться
2.
врать
напропалую
ещё 6
Викисловарь
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
разг.
живо
, бойко
бик тере сөйләшә
— говорит очень бойко