тиешле

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
тиешлерәкиң тиешле
  1. 1.
    1. а)
      положенный, надлежащий; должный
      ◊положенное, должное
      • тиешле вакытка килү — приходить в положенное время
      • тиешле чаралар(ны) күрү — принимать надлежащие меры
    2. б)
      в знач. предик. сл.должен, обязан, положен
  2. 2.
    1. а)
      причитающийся, положенный
      • тиешле эш хакын алу — получить положенную зарплату
    2. б)
      подлежащий чему
      • өләшенергә тиешле мөлкәт — подлежащее распределению имущество
  3. 3.
    необходимый; нужный, относящийся к делу
    • тиешле мәгълүматлар туплау — собирать относящиеся к делу сведения
    • тиешле кешеләр белән сөйләшү — поговорить с нужными (компетентными) людьми
  4. 4.
    достойный; заслуженный тж. ирон.
    • тиешле җәза алу — понести заслуженную кару
    • тиешле бәя — заслуженная оценка
  5. 5.
    соответствующий
    • тиешле сүз таба алмадым — не мог я найти соответствующее слово
    • тиешле күләмдә — в соответствующем объёме
  6. 6.
    в сочет. с терминами родства: доводящийся, приходящийся кем
    • миңа баҗай тиешле Әхмәт — Ахмет, доводящийся мне свояком
  7. 7.
    см. тиеш 1—4
    • хатка каршы хат язарга син бит, дустым, тиешле (песня) — ответить письмом на письмо ты должен, мой дружок
Устойчивые сочетания
  • тиешле кадәр — в должной (достаточной) мере
  • тиешлеен (тиешле бәясен) алу — получить своё заслуженное, положенное