тиеш

при гл. в ф. на -ырга/-рга и реже на -у/-ү; обязан, должен, положен

• ир кеше бөтенесен белергә тиеш — мужчина должен знать всё (необходимое)
• белмәгәнне сорау тиеш — того, чего не знаешь, положено спрашивать
• ещё 1

должен; предполагается; предполагалось

• көзен туй үткәрелергә тиеш — осенью должна состояться свадьба
• болай булмаска тиеш — так не должно быть
• ещё 1

(булырга тиеш) должно; должно быть; видать, видимо

• укытучы булырга тиеш — должно быть, учитель; видимо, учитель

надлежит/надлежат, подлежит/подлежат

• план үтәлергә тиеш — план подлежит выполнению

должен, причитается с кого

• ул миңа өч сум тиеш — он мне должен три рубля

предназначен, адресован

• монысы сиңа тиеш — это предназначено тебе
• Фәйрүзәгә тиеш хат — письмо, адресованное Файрузе

необходимо; см. тж. кирәк, зарур

• исәп тиеш, уй тиеш — необходим расчёт, неоходима идея
• һәркем хәзерләнергә тиеш — каждому необходимо подготовиться

в знач. сущ.должное; то, что положено; то, что должно быть по правилам, предположению, необходимости и т. п.

• үзеңә тиешен генә бел дә тор — знай себе, что тебе положено (больше ни-ни)
• тиешен үтәдек — мы выполнили должное (положенное)

в сочет. с терминами родства и свойства: доводится, приходится, является кем

• ул безгә кода тиеш — он доводится нам кумом