томалану

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәтомаланыргатомаланмаска
Инфинитив на -мак/-мәктомаланмак
Имя действиятомаланутомаланмау
Причастие настоящего временитомаланучытомаланмаучы
Причастие прошедшего временитомалангантомаланмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячактомаланачактомаланмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсытомаланасытомаланмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-артомаланыртомаланмас
Деепричастие сопутствия действиютомаланыптомаланмыйча
Деепричастие предшествия действиютомаланганчытомаланмаганчы
Деепричастие постдействиятомалангачтомаланмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениетомаланыймтомалантомалансынтомаланыйктомаланыгызтомалансыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)томаланмыймтомаланматомаланмасынтомаланмыйктомаланмагызтомаланмасыннар
Условное наклонениетомалансамтомалансаңтомалансатомалансактомалансагызтомалансалар
Условное наклонение (отр. форма)томаланмасамтомаланмасаңтомаланмасатомаланмасактомаланмасагызтомаланмасалар
Настояще-будущее времятомаланамтомаланасыңтомаланатомаланабызтомаланасызтомаланалар
Настояще-будущее время (отр. форма)томаланмыймтомаланмыйсыңтомаланмыйтомаланмыйбызтомаланмыйсызтомаланмыйлар
Прошедшее категорическое вр.томаландымтомаландыңтомаландытомаландыктомаландыгызтомаланды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)томаланмадымтомаланмадыңтомаланмадытомаланмадыктомаланмадыгызтомаланмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.томаланганмынтомалангансыңтомалангантомаланганбызтомалангансызтомаланганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)томаланмаганмынтомаланмагансыңтомаланмагантомаланмаганбызтомаланмагансызтомаланмаганнар
Будущее категорическое вр.томаланачакмынтомаланачаксыңтомаланачактомаланачакбызтомаланачаксызтомаланачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)томаланмаячакмынтомаланмаячаксыңтомаланмаячактомаланмаячакбызтомаланмаячаксызтомаланмаячаклар
Будущее неопределённое вр.томаланырмынтомаланырсыңтомаланыртомаланырбызтомаланырсызтомаланырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)томаланмам(ын)томаланмассыңтомаланмастомаланмабызтомаланмассызтомаланмаслар
возвр.-страд.от томалау
  1. 1.
    прикрываться/прикрыться, кутаться, закутываться/закутаться, укутываться/укутаться
    ◊прикрывание
    • томаланып яту — лечь, укутавшись с головой
  2. 2.
    закупориваться/закупориться (о кровеносных сосудах)
  3. 3.
    заволакиваться/заволочься, затуманиваться/затуманиться
    ◊заволакивание
    • яшь белән күзләр томаланды — глаза затуманились слезой
    • күк томалана — небо заволакивается (тучей и т. п.)
  4. 4.
    прям.перен.изолироваться
    ◊изолирование само собой
    • томаланып ятабаз — живём в изоляции, изолировались (от мира)
  5. 5.
    затуманиваться/затуманиться, мутиться/помутиться, помрачаться/помрачиться
    ◊помрачнение (о сознании, чувствах и т. п.)
    • аңы томаланды — сознание его замутилось (помрачилось)
  6. 6.
    глохнуть, оглохнуть (об ушах)
  7. 7.
    диал.задыхаться, задохнуться (о цыплятах в скорлупе, о семенах и т. п.)
    • томаланып черү — задохнувшись, сгнить
  8. 8.
    страд.занавешиваться
    • томаланган тәрәзәләр — занавешенные окна
  9. 9.
    затыкаться, заделываться
    • тишек-тошыклар томаланган — все дыры заделаны
  10. 10.
    перен.оглушаться, быть оглушённым