томалау

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәтомаларгатомаламаска
Инфинитив на -мак/-мәктомаламак
Имя действиятомалаутомаламау
Причастие настоящего временитомалаучытомаламаучы
Причастие прошедшего временитомалагантомаламаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячактомалаячактомаламаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсытомалыйсытомаламыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-артомалартомаламас
Деепричастие сопутствия действиютомалаптомаламыйча
Деепричастие предшествия действиютомалаганчытомаламаганчы
Деепричастие постдействиятомалагачтомаламагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениетомалыймтомалатомаласынтомалыйктомалагызтомаласыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)томаламыймтомаламатомаламасынтомаламыйктомаламагызтомаламасыннар
Условное наклонениетомаласамтомаласаңтомаласатомаласактомаласагызтомаласалар
Условное наклонение (отр. форма)томаламасамтомаламасаңтомаламасатомаламасактомаламасагызтомаламасалар
Настояще-будущее времятомалыймтомалыйсыңтомалыйтомалыйбызтомалыйсызтомалыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)томаламыймтомаламыйсыңтомаламыйтомаламыйбызтомаламыйсызтомаламыйлар
Прошедшее категорическое вр.томаладымтомаладыңтомаладытомаладыктомаладыгызтомалады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)томаламадымтомаламадыңтомаламадытомаламадыктомаламадыгызтомаламады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.томалаганмынтомалагансыңтомалагантомалаганбызтомалагансызтомалаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)томаламаганмынтомаламагансыңтомаламагантомаламаганбызтомаламагансызтомаламаганнар
Будущее категорическое вр.томалаячакмынтомалаячаксыңтомалаячактомалаячакбызтомалаячаксызтомалаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)томаламаячакмынтомаламаячаксыңтомаламаячактомаламаячакбызтомаламаячаксызтомаламаячаклар
Будущее неопределённое вр.томалармынтомаларсыңтомалартомаларбызтомаларсызтомаларлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)томаламам(ын)томаламассыңтомаламастомаламабызтомаламассызтомаламаслар
перех.
  1. 1.
    прикрывать/прикрыть, накрывать/накрыть, закрывать/закрыть
    ◊прикрывание, закрывание
    • ярыкны томалау — прикрывать дыру
  2. 2.
    затыкать/заткнуть, забивать/забить, заделывать/заделать
    ◊затыкание, забивание, заделывание
    • тишекләрне томалау — заделывать все дыры
    • авызын томалады — заткнул рот прям., перен.
  3. 3.
    закупоривать/закупорить
    ◊закупоривание (кровеносных сосудов)
  4. 4.
    окутывать/окутать, укутывать/укутать, закутывать/закутать
    ◊укутывание
    • җылы итеп томалау — тепло укутать
    • томалап яткыру — окутать и положить (ребёнка)
  5. 5.
    глушить, заглушить, приглушить
    • самовар томалау — заглушить самовар
  6. 6.
    обволакивать/обволочь
    ◊обволакивание (темнотой, туманом и т. п.)
    • кояшны буран томалады — метель обволокла солнце
    • томалап яңгыр килә — обволакивая небо, идёт дождь
  7. 7.
    заглушать/заглушить, переглушать/переглушить
    • игенне чүп үлән томалаган — хлеба заглушил сорняк
    • шатлыкны кайгы томалый — чувство радости переглушает горе
  8. 8.
    оглушать/оглушить, одурманивать/одурманить
    ◊одурманивание
    • зиһенне томалау — оглушить сознание
Устойчивые сочетания