туу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәтуаргатумаска
Инфинитив на -мак/-мәктумак
Имя действиятуутумау
Причастие настоящего временитуучытумаучы
Причастие прошедшего временитугантумаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячактуачактумаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсытуасытумыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-артуартумас
Деепричастие сопутствия действиютуыптумыйча
Деепричастие предшествия действиютуганчытумаганчы
Деепричастие постдействиятугачтумагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениетуыймтутусынтуыйктуыгызтусыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)тумыймтуматумасынтумыйктумагызтумасыннар
Условное наклонениетусамтусаңтусатусактусагызтусалар
Условное наклонение (отр. форма)тумасамтумасаңтумасатумасактумасагызтумасалар
Настояще-будущее времятуамтуасыңтуатуабызтуасызтуалар
Настояще-будущее время (отр. форма)тумыймтумыйсыңтумыйтумыйбызтумыйсызтумыйлар
Прошедшее категорическое вр.тудымтудыңтудытудыктудыгызтуды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)тумадымтумадыңтумадытумадыктумадыгызтумады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.туганмынтугансыңтугантуганбызтугансызтуганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)тумаганмынтумагансыңтумагантумаганбызтумагансызтумаганнар
Будущее категорическое вр.туачакмынтуачаксыңтуачактуачакбызтуачаксызтуачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)тумаячакмынтумаячаксыңтумаячактумаячакбызтумаячаксызтумаячаклар
Будущее неопределённое вр.туармынтуарсыңтуартуарбызтуарсызтуарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)тумам(ын)тумассыңтумастумабызтумассызтумаслар
I
неперех.
  1. 1.
    рождаться/родиться
    ◊рождение
    • бала туу шатлыгы — радость по случаю рождения ребёнка
    • туу турында таныклык — свидетельство о рождении
  2. 2.
    перен.зарождаться/зародиться
    • миндә җылы хисләр туды — во мне зародились тёплые чувства
  3. 3.
    возникать/возникнуть, появляться/появиться
    ◊возникновение, появление
    • яңа мөмкинлек туды — появилась новая возможность
  4. 4.
    1. а)
      поэт.восходить
      ◊восхождение (небесных тел и явлений)
      • таң туа — восходит (занимается) заря
      • кояш туды — взошло солнце
    2. б)
      наступать/наступить (о единицах времени)
      • яңа көннәр туа — наступают новые дни
  5. 5.
    перен.пробуждаться/пробудиться
    • теләк туу — пробуждение желания
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • туганнан бирле — со дня рождения, от роду
  • тумаган балага (малайга) күлмәк тегү — выдавать желаемое за действительное (букв. готовить одежду неродившемуся сыну)
  • тумаган тайга нукта үрү (камыт ясау) — см. тумаган балага күлмәк тегү
  • тумаган тайны дагалау, тумаган тайның билен сындыру — перестраховаться, чрезмерно опасаться, слишком рано готовиться к тому, что вряд ли случится
  • тумаган туры алаша — с безосновательной надеждой на хорошее, что может и не получится
междометиеТатарско-русский словарь, 2007
II
тпру
  • на! дисәң — бармый, туу! дисәң — туктамый (загадка о времени) — скажешь ноо! — не ускоряется, скажешь тпру! — не останавливается
существительноеВикисловарь
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.туутуулар
Прит.тууныңтууларның
Д.туугатууларга
В.туунытууларны
М.туудатууларда
Исх.туудантуулардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-етууымтууыбыз
2-етууыңтууыгыз
3-етууытуулары
  1. 1.
    рождение
  2. 2.
    возникновение, зарождение