Suzlek
тат → рус
тыгыз
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.
превосх.
тыгызрак
иң тыгыз
1.
в разн. знач.
плотный
тыгыз матдә
— плотное вещество
тыгыз сафлар
— плотные ряды
ещё 3
2.
узкий
; прям. перен.
тесный
тыгыз бүлмә
— тесная комната
тыгыз бәйләнеш
— тесная связь
3.
тугой
,
набитый
тыгыз башаклар
— тугие колосья
тыгыз капчык
— набитый мешок
4.
перен.
напряжённый
тыгыз эш вакыты
— напряжённое рабочее время
Фразеологизмы
тыгызга килү (китү)
—
становиться
/
стать
в
обрез
(о времени, возможностях)
Викисловарь
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
плотно
;
тесно
тыгыз ябылган ишек
— плотно закрытая дверь
тыгыз туку
— плотно ткать
2.
тесно
тыгыз багланышлы
— тесно связанный
3.
туго
тыгыз тутырылган
— туго набитый (забитый)