тынычсыз

наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    беспокойно, обеспокоенно
    • үзен тынычсыз сизү — чувствовать себя беспокойно
    • тынычсыз йоклау — беспокойно спать
  2. 2.
    неспокойно
    • ул җирдә тынычсыз — в том месте неспокойно
Устойчивые сочетания
  • тынычсыз җан — беспокойная душа (о человеке с беспокойно-деятельным характером)
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
тынычсызракиң тынычсыз
  1. 1.
    беспокойный; обеспокоенный
    • мин тынычсызмын — я беспокоен
    • тынычсыз йөрәк — беспокойное сердце
  2. 2.
    1. а)
      неспокойный; тревожный
      • тынычсыз тормыш — неспокойная (тревожная) жизнь
      • тынычсыз төн — неспокойная ночь
    2. б)
      бурный
      • тынычсыз диңгез — бурное море
  3. 3.
    мятежный
    • тынычсыз күңелләр — мятежные души
    • тынычсыз полк — мятежный полк