түгәрәкләнү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәтүгәрәкләнергәтүгәрәкләнмәскә
Инфинитив на -мак/-мәктүгәрәкләнмәк
Имя действиятүгәрәкләнүтүгәрәкләнмәү
Причастие настоящего временитүгәрәкләнүчетүгәрәкләнмәүче
Причастие прошедшего временитүгәрәкләнгәнтүгәрәкләнмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячактүгәрәкләнәчәктүгәрәкләнмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсытүгәрәкләнәсетүгәрәкләнмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-артүгәрәкләнертүгәрәкләнмәс
Деепричастие сопутствия действиютүгәрәкләнептүгәрәкләнмичә
Деепричастие предшествия действиютүгәрәкләнгәнчетүгәрәкләнмәгәнче
Деепричастие постдействиятүгәрәкләнгәчтүгәрәкләнмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениетүгәрәкләнимтүгәрәкләнтүгәрәкләнсентүгәрәкләниктүгәрәкләнегезтүгәрәкләнсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)түгәрәкләнмимтүгәрәкләнмәтүгәрәкләнмәсентүгәрәкләнмиктүгәрәкләнмәгезтүгәрәкләнмәсеннәр
Условное наклонениетүгәрәкләнсәмтүгәрәкләнсәңтүгәрәкләнсәтүгәрәкләнсәктүгәрәкләнсәгезтүгәрәкләнсәләр
Условное наклонение (отр. форма)түгәрәкләнмәсәмтүгәрәкләнмәсәңтүгәрәкләнмәсәтүгәрәкләнмәсәктүгәрәкләнмәсәгезтүгәрәкләнмәсәләр
Настояще-будущее времятүгәрәкләнәмтүгәрәкләнәсеңтүгәрәкләнәтүгәрәкләнәбезтүгәрәкләнәсезтүгәрәкләнәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)түгәрәкләнмимтүгәрәкләнмисеңтүгәрәкләнмитүгәрәкләнмибезтүгәрәкләнмисезтүгәрәкләнмиләр
Прошедшее категорическое вр.түгәрәкләндемтүгәрәкләндеңтүгәрәкләндетүгәрәкләндектүгәрәкләндегезтүгәрәкләнде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)түгәрәкләнмәдемтүгәрәкләнмәдеңтүгәрәкләнмәдетүгәрәкләнмәдектүгәрәкләнмәдегезтүгәрәкләнмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.түгәрәкләнгәнментүгәрәкләнгәнсеңтүгәрәкләнгәнтүгәрәкләнгәнбезтүгәрәкләнгәнсезтүгәрәкләнгәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)түгәрәкләнмәгәнментүгәрәкләнмәгәнсеңтүгәрәкләнмәгәнтүгәрәкләнмәгәнбезтүгәрәкләнмәгәнсезтүгәрәкләнмәгәннәр
Будущее категорическое вр.түгәрәкләнәчәкментүгәрәкләнәчәксеңтүгәрәкләнәчәктүгәрәкләнәчәкбезтүгәрәкләнәчәксезтүгәрәкләнәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)түгәрәкләнмәячәкментүгәрәкләнмәячәксеңтүгәрәкләнмәячәктүгәрәкләнмәячәкбезтүгәрәкләнмәячәксезтүгәрәкләнмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.түгәрәкләнерментүгәрәкләнерсеңтүгәрәкләнертүгәрәкләнербезтүгәрәкләнерсезтүгәрәкләнерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)түгәрәкләнмәм(ен)түгәрәкләнмәссеңтүгәрәкләнмәстүгәрәкләнмәбезтүгәрәкләнмәссезтүгәрәкләнмәсләр
возвр.от түгәрәкләү
  1. 1.
    закругляться/закруглиться, круглиться
    ◊закругление
    • читләре түгәрәкләнгән — края его закруглились (закруглены)
  2. 2.
    образоваться
    ◊образование круга
    • түгәрәкләнделәр дә уйнарга тотындылар — образовали круг и стали играть
  3. 3.
    округляться/округлиться
    ◊округление (частей тела)
    • иңсәләре түгәрәкләнгән — плечи его округлились
    • күзләре түгәрәкләнде — глаза его округлились
  4. 4.
    перен.закругляться/закруглиться (о деле, о работающем)
    • эшләр түгәрәкләнә — дела закругляются
    • тизрәк түгәрәклән — быстрее закругляйся
  5. 5.
    перен.
    1. а)
      становиться/стать полным, совершенным, нормальным
      • тормышыбыз түгәрәкләнде — жизнь наша стала полной
    2. б)
      удовлетворяться/удовлетвориться, приходить в удовлетворённое (довольное) состояние
      • күңелем түгәрәкләнде — душа моя удовлетворилась (удовлетворена)