Suzlek
тат → рус
төн
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
төн
төннәр
Прит.
төннең
төннәрнең
Д.
төнгә
төннәргә
В.
төнне
төннәрне
М.
төндә
төннәрдә
Исх.
төннән
төннәрдән
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
төнем
төнебез
2-е
төнең
төнегез
3-е
төне
төннәре
I
1.
ночь
;
ночка
◊
ночной
төнгә каршы
— к ночи
төн уздыру
— провести ночь
ещё 2
2.
разг.
север
төнгә караган
— северный, выходящий к северу (об окнах)
төн ягыннан
— с северной стороны
Викисловарь
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
II
см.
төнен
төн йөрү
— ходить ночью (по ночам)
Устойчивые сочетания
төн ашау (эчү)
—
языческий
обряд
трапезы —пиршества глубокой
ночью
төн балыгы
—
зоол.
звездочёт
(вид рыбы)
төн гөле
— см. ахшам гөле
төн йоклау
—
переспать
одну
ночь
төн йокысы
—
ночной
сон
ещё 12
Фразеологизмы
төн димичә, көн димичә
— см. төнен дими, көнен дими(чә)
төн кошы
1.
«
соловей
», «
ночник
»;
человек
, не спящий
ночью
2.
эвф.
разбойник
,
вор
и т. п.
төн пәрие (убыры, ябалагы)
—
человек
, активно
действующий
ночью
төн саклау
— не
спать
ночью
;
проводить
/
провести
ночь
без сна
төн тишегеннән
— с самой ночи