төче

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
төчерәкиң төче
I
  1. 1.
    1. а)
      пресный; не солёный
      • төче су — пресная вода
    2. б)
      пресный, не кислый
      • төче камыр — пресное тесто
  2. 2.
    сладковатый, подслащённый; приторно-сладкий
    • төче ашамлык — подслащённая еда
  3. 3.
    перен.слащавый, приторный
    • төче тел (сүз) — слащавая речь (слово)
    • төче караш — слащавый взгляд
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • төче корсак — см. тәмле тамак
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.төчетөчеләр
Прит.төченеңтөчеләрнең
Д.төчегәтөчеләргә
В.төченетөчеләрне
М.төчедәтөчеләрдә
Исх.төчедәнтөчеләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-етөчемтөчебез
2-етөчеңтөчегез
3-етөчесетөчеләре
I
  1. 1.
    сладость, слащавость; приторно-сладкий вкус (съедобного)
    • бер төчесе дә юк — ни малейшей приторности
  2. 2.
    преимущ. в паре со словом ачы горечь; радости, утехи жизни
    • тормышның ачысын күп татыдым, төчесен күрмәдем — много я испытал горечи в жизни, да не видел (не пережил) радостей
II
  1. 1.
    волчанка; золотуха, кожный туберкулёз
  2. 2.
    геморрой
  3. 3.
    редко сифилис
Устойчивые сочетания
  • төче булган — заболел волчанкой (золотухой)
  • төче чире (авыруы) — см. төче II 1