Suzlek
тат → рус
уен
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
уен
уеннар
Прит.
уенның
уеннарның
Д.
уенга
уеннарга
В.
уенны
уеннарны
М.
уенда
уеннарда
Исх.
уеннан
уеннардан
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
уеным
уеныбыз
2-е
уеның
уеныгыз
3-е
уены
уеннары
1.
в разн. знач.
игра
◊
игральный
;
игровой
балалар уены
— детская игра
ашык уены
— игра в бабки
ещё 7
2.
этногр.
игрище
яшьләр уеннары
— молодёжное игрище
3.
перен.
шутка
,
потеха
уен эшмени!
— шутка ли; шутка сказать!
4.
музыкальное
исполнение
◊
музыкальный
аның уены тамашачыларга ошады
— его исполнение зрителям понравилось
уен коралы
— музыкальный инструмент
5.
представление
,
зрелище
уен тәмам булды
— представление окончилось
6.
разг.
козырь
◊
козырной
уен кәрте
— козырная карта
уен белән йөрү
— ходить с козыря (с козырной карты, с козырного)
ещё 1
7.
воен.
в ф. уеннар (военные) учения; маневры мн.
хәрби уенда булу
— находиться на военных учениях (маневрах)
Устойчивые сочетания
уен куючылар
—
уст.
артисты
уен оештыручы
—
затейник
уен остасы
—
массовик
,
организатор
массовых игр
уенга бирелү
—
увлекаться
/
увлечься
игрой
уенда булган
—
играный
уенда булган колода
— играная колода
Фразеологизмы
уен гына
— раз
плюнуть
уен муенга тия
— см. уеннан уймак чыга
уен түгел (уенмыни)
— не
игра
уенга алу
—
принимать
/
принять
за шутку
уенга бору (әйләндерү)
—
обращать
/
обратить
в шутку
ещё 1
Викисловарь
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
1.
шутливый
уен сүз
— шутливое слово
2.
шуточный
уен эш түгел!
— не шуточное дело, шуточное ли дело!
уен эшмени!
— шуточное ли дело!