хәләл

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
книжн.
  1. 1.
    рел.дозволенный, разрешённый, допустимый, незапрещённый (шариатом); противоп. см. харам
    • посл.авыруга елан ите дә хәләл — больному дозволено есть даже змеиное мясо
  2. 2.
    1. а)
      честный, честно приобретённый (заработанный); кровный (состояние)
      • хәләл акча — честно заработанные деньги
      • хәләл мал — честно нажитое состояние
    2. б)
      праведный
      • хәләл тормыш — праведная жизнь
      • хәләл хезмәтләр — праведные труды
  3. 3.
    священный
    ◊предик.священно, свято
    • кара икмәк ана сөте кебек хәләл — чёрный хлеб свят, как материнское молоко
  4. 4.
    • в знач. сущ. в притяж. ф.хәләлем — разг.законный супруг
      • минем хәләлем — моя законная жена, моя благоверная (в устах мужчины); мой законный муж (в устах женщины)
Устойчивые сочетания