хәтәр

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    ◊сущ.опасность, угроза; риск
    1. а)
      опасный, рискованный (маршрут, путь)
      • бик хәтәр эш — очень рискованное дело
    2. б)
      предик.опасно, рискованно
      • сезнең белән эш йөртү хәтәр — иметь дело с вами опасно
    • погов.хәтәр аяк астында — ≈ беда по пятам ходит (букв. опасность под ногами)
  2. 2.
    перен.бесшабашный, безрассудный, лихой (о человеке)
  3. 3.
    разг.перен.важнецкий, что надо
    • хәтәр итеп төзегәнсең өйне — дом ты построил важнецкий (что надо)