чалкан

наречиеТатарско-русский словарь, 2007

навзничь, на спину (на спине), лицом вверх

чалкан йөзү — плавать на спине
чалкан яту — лежать на спине (навзничь)

Устойчивые сочетания

чалкан барып (килеп, әйләнеп) төшү — опрокинуться, шлёпнуться, плюхнуться, резко упасть на спину
чалкан егылу (төшү) — упасть навзничь
чалкан салу
1. 1.
  повалить (положить) на спину
2. 2.
  перен.класть (положить) на (обе) лопатки