чама
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | чама | чамалар |
| Прит. | чаманың | чамаларның |
| Д. | чамага | чамаларга |
| В. | чаманы | чамаларны |
| М. | чамада | чамаларда |
| Исх. | чамадан | чамалардан |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | чамам | чамабыз |
| 2-е | чамаң | чамагыз |
| 3-е | чамасы | чамасы |
- 1.предположение, подсчёт, прикидка, догадка
- чама чамага туры килми — раз на раз не приходится (букв. предположение не соответствует действительности)
- чама чамадан ерак китмәде — предположение почти совпало с действительностью
- 2.прям.перен. возможность
- туй уздырырга быел чамабыз килми — в этом году у нас нет возможности сыграть свадьбу
- саклап тотсак, кышка җитәрлек чамабыз бар — если экономно расходовать, наших возможностей хватит на всю зиму
- 3.разг.величина, количество, объём, размер
- иген уңышының чамасын белү — определить количество (объём) урожая хлеба
- 4.
- 5.намерение, замысел, план, соображение
- бирешер чамасы юк, бирешергә чамасы юк — у него нет намерения сдаваться
- эшләр чамасы юк — у него нет намерения работать
- 6.в знач.послелога чама(лар)да, чама(лар)дагы примерно, приблизительно
- ул яшь ягыннан безнең чамаларда — он приблизительно нашего возраста
Фразеологизмы
- чама белән (генә) — (только) предположительно, примерно, приблизительно
- чама тойгысы — чувство меры
- чамага сыймау — не совпадать с предположением
- чамадан артык, чамадан тыш — сверх меры, чрезмерно, чересчур; слишком
- чамадан тыш ару — слишком (чересчур, чрезмерно) уставать
- чамадан (чамасыннан) узмау — не переходить границы (предположения)