чәч

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.чәччәчләр
Прит.чәчнеңчәчләрнең
Д.чәчкәчәчләргә
В.чәчнечәчләрне
М.чәчтәчәчләрдә
Исх.чәчтәнчәчләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ечәчемчәчебез
2-ечәчеңчәчегез
3-ечәчечәчләре
  1. 1.
    волос, волосинка, волосок
    ◊волосяной
    • ак чәчләр — седые волосы
    • чәч капламы — волосяной покров
  2. 2.
    волосы
    • чәч үстерү (җибәрү) — отрастить/отращивать волосы
    • чәч кистерү — подстригаться/подстричься
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • чәч агару — седеть
  • чәч(ләр)е бәйләнгән, чәч(ләр)е чәчкә бәйләнгән — (погов.) им суждено быть вместе, судьба их связала вместе (букв. волосы их связаны вместе)
    • чәч төпләренә кадәр кызарып (тирләп) чыгу — покраснеть (вспотеть) до корней волос (от волнения, переживания, стыда и т. п.)
  • чәчең җитмәс (төтмәс) түләргә — и волос не хватит расплатиться
  • чәчен йолкый-йолкый елау (үкенү) — рвать на себе волосы; сильно переживать (каяться, раскаиваться, жалеть, сожалеть)