Suzlek
тат → рус
шап-шоп
звукоподражание
Татарско-русский словарь, 2007
1.
повторяющемуся глухому удару, стуку: шлёп-шлёп, хлоп-хлоп; хляск обл.
шап-шоп төшү (коелу)
— падать с шумом (производя звуки «хло-хлоп»)
шап-шоп кул чабалар
— шумно хлопают (аплодируют)
2.
топоту ног
шап-шоп атлау
— топать, шагать, громко стуча ногами (по асфальту или по мостовой); шагать «чеканным» шагом
Устойчивые сочетания
шап та шоп
— то и
дело
глухо стуча