Suzlek
тат → рус
шаярып
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
(преимущ. с частицей кына)
шутя
,
легко
, без труда, без усилий, не замечая тягот
капчыкларны шаярып кына алып ыргыта
— легко (без усилий) перекладывает мешки
шаярып кына эшләнгән эш
— нетрудная, шутя выполненная работа; плёвое дело
2.
нарочно
,
шутя
, в шутку
шаярып кына әйткән идем
— сказал просто в шутку
шаярып әйтмим!
— кроме шуток! без шуток! серьёзно