Suzlek
тат → рус
шым-шыпырт
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
превосх.
ст
от
шыпырт
;
разг. тихо-тихо,
очень
тихо
; без шума
шым-шыпырт утыру
— сидеть очень тихо
Устойчивые сочетания
шым-шыпырт калу
—
притихнуть