ялгау

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	ялгарга	ялгамаска
Инфинитив на -мак/-мәк	ялгамак
Имя действия	ялгау	ялгамау
Причастие настоящего времени	ялгаучы	ялгамаучы
Причастие прошедшего времени	ялгаган	ялгамаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	ялгаячак	ялгамаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	ялгыйсы	ялгамыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	ялгар	ялгамас
Деепричастие сопутствия действию	ялгап	ялгамыйча
Деепричастие предшествия действию	ялгаганчы	ялгамаганчы
Деепричастие постдействия	ялгагач	ялгамагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	ялгыйм	ялга	ялгасын	ялгыйк	ялгагыз	ялгасыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	ялгамыйм	ялгама	ялгамасын	ялгамыйк	ялгамагыз	ялгамасыннар
Условное наклонение	ялгасам	ялгасаң	ялгаса	ялгасак	ялгасагыз	ялгасалар
Условное наклонение (отр. форма)	ялгамасам	ялгамасаң	ялгамаса	ялгамасак	ялгамасагыз	ялгамасалар
Настояще-будущее время	ялгыйм	ялгыйсың	ялгый	ялгыйбыз	ялгыйсыз	ялгыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)	ялгамыйм	ялгамыйсың	ялгамый	ялгамыйбыз	ялгамыйсыз	ялгамыйлар
Прошедшее категорическое вр.	ялгадым	ялгадың	ялгады	ялгадык	ялгадыгыз	ялгады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	ялгамадым	ялгамадың	ялгамады	ялгамадык	ялгамадыгыз	ялгамады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	ялгаганмын	ялгагансың	ялгаган	ялгаганбыз	ялгагансыз	ялгаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	ялгамаганмын	ялгамагансың	ялгамаган	ялгамаганбыз	ялгамагансыз	ялгамаганнар
Будущее категорическое вр.	ялгаячакмын	ялгаячаксың	ялгаячак	ялгаячакбыз	ялгаячаксыз	ялгаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	ялгамаячакмын	ялгамаячаксың	ялгамаячак	ялгамаячакбыз	ялгамаячаксыз	ялгамаячаклар
Будущее неопределённое вр.	ялгармын	ялгарсың	ялгар	ялгарбыз	ялгарсыз	ялгарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	ялгамам(ын)	ялгамассың	ялгамас	ялгамабыз	ялгамассыз	ялгамаслар

перех.

1.
присоединять/присоединить, соединять/соединить, скреплять/скрепить, связывать/связать, сочленять/сочленить книжн., сопрягать/сопрячь книжн.
◊присоединение, соединение, скрепление, связывание, сочленение, сопряжение
- өзелгән бауны ялгау — связать разорванную верёвку
- механизм өлешләрен ялгау — сопрягать части механизма
2.
наставлять/наставить, надставлять/надставить
◊наставка, надставка
- җиңгә тукыма ялгау — надставить к рукаву ткань
- чылбырга боҗралар ялгау — надставить к цепи кольца
3.
присоединять/присоединить, подключать/подключить
◊присоединение, подключение
- электр челтәренә чыбыкны ялгау — присоединять провод к электрической сети
- телефон ялгау — подключить телефон
4.
сращивать/срастить
◊сращивание
- сынган сөякне ялгау (ялгап үстерү) — срастить сломанную кость
- кабель ялгау — сращивать кабель; сращение кабеля
5.
спец.прививать/привить
◊прививка
- сиреньне чыбыкчалап ялгау — прививать сирень черенком
- кабык астына ялгау — прививать под кору
6.
перен.соединять/соединить, связывать/связать
◊соединение, связывание
- сүзне сүзгә ялгау — связать слово со словом
7.
перен.продолжать/продолжить, добавлять/добавить
◊продолжение, добавление
- синең фикереңә ялгап, тагын шуны әйтә алам — продолжая твоё мнение, могу ещё сказать следующее
8.
перен.присоединять/присоединить, включать/включить, добавлять/добавить
◊присоединение, включение, добавление
- соңгы җөмләгә тагын бер сүз ялгау — добавить к последнему предложению ещё одно слово