ялгышу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәялгышыргаялгышмаска
Инфинитив на -мак/-мәкялгышмак
Имя действияялгышуялгышмау
Причастие настоящего времениялгышучыялгышмаучы
Причастие прошедшего времениялгышканялгышмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакялгышачакялгышмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыялгышасыялгышмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арялгышырялгышмас
Деепричастие сопутствия действиюялгышыпялгышмыйча
Деепричастие предшествия действиюялгышканчыялгышмаганчы
Деепричастие постдействияялгышкачялгышмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеялгышыймялгышялгышсынялгышыйкялгышыгызялгышсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)ялгышмыймялгышмаялгышмасынялгышмыйкялгышмагызялгышмасыннар
Условное наклонениеялгышсамялгышсаңялгышсаялгышсакялгышсагызялгышсалар
Условное наклонение (отр. форма)ялгышмасамялгышмасаңялгышмасаялгышмасакялгышмасагызялгышмасалар
Настояще-будущее времяялгышамялгышасыңялгышаялгышабызялгышасызялгышалар
Настояще-будущее время (отр. форма)ялгышмыймялгышмыйсыңялгышмыйялгышмыйбызялгышмыйсызялгышмыйлар
Прошедшее категорическое вр.ялгыштымялгыштыңялгыштыялгыштыкялгыштыгызялгышты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)ялгышмадымялгышмадыңялгышмадыялгышмадыкялгышмадыгызялгышмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.ялгышканмынялгышкансыңялгышканялгышканбызялгышкансызялгышканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)ялгышмаганмынялгышмагансыңялгышмаганялгышмаганбызялгышмагансызялгышмаганнар
Будущее категорическое вр.ялгышачакмынялгышачаксыңялгышачакялгышачакбызялгышачаксызялгышачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)ялгышмаячакмынялгышмаячаксыңялгышмаячакялгышмаячакбызялгышмаячаксызялгышмаячаклар
Будущее неопределённое вр.ялгышырмынялгышырсыңялгышырялгышырбызялгышырсызялгышырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)ялгышмам(ын)ялгышмассыңялгышмасялгышмабызялгышмассызялгышмаслар
неперех.
  1. 1.
    ошибаться/ошибиться, допускать/допустить (или совершать/совершить) ошибку; впасть в ошибку
    ◊ошибка
    • посл.эшләгән бер ялгыша, эшләмәгән гел ялгыша — кто работает — ошибается (один) раз, кто не работает — всегда
    • аның ялгышуы аркасында эш барып чыкмады — из-за его ошибки дело не пошло
  2. 2.
    путать, напутать, путаться, спутываться/спутаться, сбиваться/сбиться, заблуждаться (в работе, в речи)
  3. 3.
    обсчитываться/обсчитаться, сбиваться/сбиться со счёта
    • бала йөзгә хәтле саный белми әле, ялгыша — ребёнок ещё не может считать до ста, сбивается со счёта
  4. 4.
    ошибаться/ошибиться, просчитываться/просчитаться, промахиваться/промахнуться, сплоховать, плошать, оплошать (в расчётах, планах)
  5. 5.
    обмануться, составить (себе) неверное мнение (представление) о ком-чём; заблуждаться (в друге, товарище, начальнике, коллеге, опыте, успехе, исследовании и т. п.)
  6. 6.
    ошибаться/ошибиться, обознаваться/обознаться
    ◊ошибка
    • син дип торам, юк икән, ялгыштым — показалось — будто ты, но обознался