Suzlek
тат → рус
ямь
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
ямь
ямьнәр
Прит.
ямьнең
ямьнәрнең
Д.
ямьгә
ямьнәргә
В.
ямьне
ямьнәрне
М.
ямьдә
ямьнәрдә
Исх.
ямьнән
ямьнәрдән
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
ямем
ямебез
2-е
ямең
ямегез
3-е
яме
ямьнәре
1.
красота
(обычно мн.); прелести
җәйге табигатьнең яме
— красота летней природы
авыл тормышының яме
— прелести сельской жизни
2.
уют
;
благоустроенность
бүлмә яме
— уют комнаты
өйдә бер ямь юк
— дома совсем нет уюта
Устойчивые сочетания
ямь бирү
—
украшать
/
украсить
,
делать
,
сделать
красивым;
делать
,
сделать
уютным
ямь кертү
— см. ямь бирү
ямь керү
—
становиться
/
стать
красивым, уютным
яме китү (бетү)
—
становиться
/
стать
некрасивым;
терять
прелесть
, красоту
ямен җибәрү (китерү)
—
лишать
/
лишить
прелести, красоты, уюта;
испортить
что-л. (вечер, веселье, свадьбу и т. п.)
Викисловарь