Suzlek
тат → рус
әзер
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.
превосх.
әзеррәк
иң әзер
1.
готовый
, заготовленный, приготовленный
әзер әйберләр (эшләнмәләр)
— готовые изделия
әзер күлмәк
— готовое платье
2.
согласный
с чем-л.;
готовый
к чему-л. (идти куда-л., вести переговоры и т. п.)
мин бөтенесен эшләргә әзер
— я всё готов делать
син әзерсең икән!
— да ты уже готов!
3.
присутствующий, имеющийся
налицо
әзер көчләр белән
— с наличными силами
4.
в сочетании с неопредел. ф. гл. на -ырга/-ергә в знач. сказ. готово, собрано, приготовлено
ашарга әзер
— кушать готово
5.
в знач. сущ. в косв. ф. всё готовое, готовенькое
әзергә өметләнмә
— не рассчитывай на готовенькое
Устойчивые сочетания
әзер аш
— дежурное
блюдо
әзер булу
1.
быть
готовым,
приготовиться
2.
заканчиваться
;
завершаться
,
кончаться
Фразеологизмы
әзер гә хәзер (бәзер)
—
горазд
на готовое
әзергә бәзер яшәү
—
жить
на всём готовом
Викисловарь
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
наготове
,
начеку
атларны әзер тоту
— держать коней наготове
һөҗүмгә әзер тору
— быть наготове к наступлению