әүвәл

Парадигма
сравн.превосх.
әүвәлрәкиң әүвәл
I
  1. 1.
    1. а)
      раньше, прежде, в прежнее время; см. тж. әүвәлтен
      • иң әүвәл — прежде всего, раньше всего, первым делом, первым долгом
    2. б)
      в сочет. со словами, передающими понятие времени тому назад
      • бер ел әүвәл — год тому назад
      • моннан бер көн әүвәл — за день до этого
  2. 2.
    сначала, сперва
    • әүвәл төшен, аннан сөйлә — сначала подумай, потом говори
    • погов.әүвәл күреш, аннан сораш — сперва поздоровайся, потом расспрашивай
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.әүвәләүвәлләр
Прит.әүвәлнеңәүвәлләрнең
Д.әүвәлгәәүвәлләргә
В.әүвәлнеәүвәлләрне
М.әүвәлдәәүвәлләрдә
Исх.әүвәлдәнәүвәлләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еәүвәлемәүвәлебез
2-еәүвәлеңәүвәлегез
3-еәүвәлеәүвәлләре
I
начало, начальная стадия
  • әүвәл һәм ахыр — начало и конец
  • әүвәл шулай итәләр иде — в прежнее время (раньше) делалось так
II
в сочет. с именами в исх. п.
перед кем, чем-л.; до, раньше кого, чего, раньше чем
  • сугыштан әүвәл — до войны
  • вакытыннан әүвәл — раньше срока
Устойчивые сочетания
  • әүвәл заман — в старые времена