өйрәтү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәөйрәтергәөйрәтмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкөйрәтмәк
Имя действияөйрәтүөйрәтмәү
Причастие настоящего времениөйрәтүчеөйрәтмәүче
Причастие прошедшего времениөйрәткәнөйрәтмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакөйрәтәчәкөйрәтмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыөйрәтәсеөйрәтмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арөйрәтерөйрәтмәс
Деепричастие сопутствия действиюөйрәтепөйрәтмичә
Деепричастие предшествия действиюөйрәткәнчеөйрәтмәгәнче
Деепричастие постдействияөйрәткәчөйрәтмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеөйрәтимөйрәтөйрәтсенөйрәтикөйрәтегезөйрәтсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)өйрәтмимөйрәтмәөйрәтмәсенөйрәтмикөйрәтмәгезөйрәтмәсеннәр
Условное наклонениеөйрәтсәмөйрәтсәңөйрәтсәөйрәтсәкөйрәтсәгезөйрәтсәләр
Условное наклонение (отр. форма)өйрәтмәсәмөйрәтмәсәңөйрәтмәсәөйрәтмәсәкөйрәтмәсәгезөйрәтмәсәләр
Настояще-будущее времяөйрәтәмөйрәтәсеңөйрәтәөйрәтәбезөйрәтәсезөйрәтәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)өйрәтмимөйрәтмисеңөйрәтмиөйрәтмибезөйрәтмисезөйрәтмиләр
Прошедшее категорическое вр.өйрәттемөйрәттеңөйрәттеөйрәттекөйрәттегезөйрәтте(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)өйрәтмәдемөйрәтмәдеңөйрәтмәдеөйрәтмәдекөйрәтмәдегезөйрәтмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.өйрәткәнменөйрәткәнсеңөйрәткәнөйрәткәнбезөйрәткәнсезөйрәткәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)өйрәтмәгәнменөйрәтмәгәнсеңөйрәтмәгәнөйрәтмәгәнбезөйрәтмәгәнсезөйрәтмәгәннәр
Будущее категорическое вр.өйрәтәчәкменөйрәтәчәксеңөйрәтәчәкөйрәтәчәкбезөйрәтәчәксезөйрәтәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)өйрәтмәячәкменөйрәтмәячәксеңөйрәтмәячәкөйрәтмәячәкбызөйрәтмәячәксызөйрәтмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.өйрәтерменөйрәтерсеңөйрәтерөйрәтербезөйрәтерсезөйрәтерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)өйрәтмәм(ен)өйрәтмәссеңөйрәтмәсөйрәтмәбезөйрәтмәссезөйрәтмәсләр
перех.
  1. 1.
    учить/научить, обучать/обучить, научить, выучить
    • укырга өйрәтү — учить читать
    • йөзәргә өйрәтү — научить плавать
  2. 2.
    преподавать; см. тж. укыту
    • төгәл фәннәрне өйрәтү — преподавать точные науки
  3. 3.
    объяснять/объяснить, разъяснять/разъяснить, растолковывать/растолковать; см. тж. аңлату
    • кушу-алу, тапкырлау-бүлү гамәлләрен өйрәтү — объяснять действия сложение-вычитание и умножение-деление
    • дөрес язу кагыйдәләрен җентекләп өйрәтү — подробно растолковать правила правописания
  4. 4.
    наставлять/наставить кого, воспитывать/воспитать; научить
    ◊наставление, воспитание
    • дөрес яшәргә өйрәтү — наставлять правильно жить
    • ватанны яратырга өйрәтү — воспитывать любовь к родине
  5. 5.
    приучать/приучить, приобщать/приобщить к чему-л.; прививать/привить что
    • хезмәткә һәм тәртипкә өйрәтү — приучать к труду и порядку (дисциплине)
    • үз-үзеңне әдәпле тотарга өйрәтү — прививать культуру поведения
  6. 6.
    подсказать, надоумливать/надоумить
    • авырлыктан чыгу юлын өйрәтү — подсказать выход из затруднения
  7. 7.
    приучать, приваживать (животных)
    • атны җигелергә өйрәтү — приучать коня к упряжке
  8. 8.
    приручить, укротить, дрессировать (животных)
    • кыргый кошны кулга өйрәтү — приручить дикую птицу
    • аю өйрәтү — дрессировать медведя
  9. 9.
    подговаривать/подговорить кого-л., подстрекать к какому-л. действию; см. тж. котырту
    • үч алырга өйрәтү — подговорить мстить
    • балаларны төрле шаянлыкларга өйрәтү — детей подстрекать к различным проказам
  10. 10.
    перен.проучить, наказать, задавать/задать пару (жару, перцу)
    • мин сине өйрәтермен әле — я тебя ещё проучу, я тебе ещё покажу