-дыр

частицаТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    неопр.
    1. а)
      придаёт слову оттенок предположения наверное, должно быть, по-видимому
      • ул кайткандыр — наверное, он приехал
      • биредә бик күңелсездер — должно быть, здесь очень скучно
    2. б)
      в предл. с вопр. словами или вопр. интонацией придаёт слову оттенок неопределённости
      • кем булгандыр, таный алмадым — кто это был, не узнал
      • кайчан күргәндер, хәтерләми — когда видел, не помнит
    3. в)
      образует неопр. мест. от вопрос. мест. кемдер кто-то
      • нәрсәдер — что-то, кайдадыр где-то, кайдандыр откуда-то
  2. 2.
    усил.
    1. а)
      разг.обычно при однородных членах употр. для подчёркивания какого-л. качества кого-л., чего-л.
      • йорт үзе зурдыр, үзе биектер — здание-то огромное, высоченное
    2. б)
      употр. для подчёркивания достоверности слова при клятвенном заверении
      • икмәктер менә! — клянусь хлебом!
      • ихластыр, ялганламыйм — честное слово (правда), не вру
    3. в)
      употр. при перечислении однородных вещей, явлений и при каждом однородном слове; и тому подобное
      • базарда бәрәңгедер, кишердер, кыярдыр тулып ята — на базаре и картошки, и моркови, и огурцов полным-полно