Suzlek
рус → тат
вырвать
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
I
сов.
1.
что
өзеп
чыгару
(алу),
йолкып
алу
(чыгару);
өзеп
(
йолкып
)
ташлау
;
ерту
,
ертып
алу
(чыгару); (зуб)
суыру
,
суырту
,
суырып
алу
,
суыртып
алу
вырвать зуб
— тешне суырып алу
вырвать сорняки
— чүпләрне йолку
ещё 1
2.
кого-что
тартып
алу
вырвать сумку у
— кого-л. кемнән дә булса сумканы тартып алу
вырвать письмо у кого-л. из рук
— кулдан хатны тартып алу
3.
перен.
что
мәҗбүр
итү
,
тартып
алу
вырвать согласие
— ризалашырга мәҗбүр итү
вырвать признание
— танырга мәҗбүр итү
Фразеологизмы
вырвать из сердца
—
кого-что
йөрәктән
чыгарып
ташлау
II
сов.
безл.
кого
разг.
(стошнить)
косу
,
костыру
вырвать после еды
— ашаганнан соң косу