дотянуть

глаголРусско-татарский словарь, 2018
сов.
  1. 1.
    кого-чтотартып (өстерәп) китерү
    • дотянуть лодку до берега — көймәне яр буена тартып китерү
    • дотянуть сети до берега — ятьмәләрне яр буена кадәр тартып китерү
  2. 2.
    что и без доп.китереп җиткерү; килеп җитү
    • дотянуть самолёт до аэродрома — самолётны аэродромга китереп җиткерү
    • подбитый самолёт едва дотянул до аэродрома — снаряд зарарлаган самолёт аэродромга көчкә-көчкә килеп җитте
  3. 3.
    прям.перен.чтодо чегосузу, җиткерү
    • дотянуть руку до полки — кулны шүрлеккә сузу
    • дотянуть работу (с работой) до вечера — эшне кичкә кадәр сузу
  4. 4.
    до чегоразг.яшәү, яши алу
    • дотянуть до старости — картайганчы яшәү
    • больной дотянул до весны — авыру язга кадәр яшәде
  5. 5.
    до чегоҗиткерү, китереп җиткерү
    • дотянуть до зарплаты — акчаны хезмәт хакы алганчыга кадәр җиткерү
    • дотянуть до уровня мировых стандартов — дөньякүләм стандартлар дәрәҗәсенә җиткерү