неряшливый

шапшак, пычрак; җыйнаксыз

• неряшливая женщина — җыйнаксыз хатын-кыз
• неряшливый человек — шапшак кеше

игътибарсыз (шапшак) эшләнгән, тырышып (күңел биреп) эшләнмәгән

• неряшливая поделка — тырышып эшләнмәгән әйбер (эшләнмә)
• неряшливая работа — игътибарсыз эшләнгән эш